Resources for professionals

Welcome to this online course

These video-lessons are an online course on informal carers targeting social and health care professionals. It provides an overview of the main challenges faced by informal carers and explains how they can be addressed through the “Listen to my story” intervention. All videos are available in English with subtitles in Italian, Estonian, Russian, Slovenian and Portuguese.

To activate the subtitle for each video:

(1) Click on the setting button (“wheel icon”)
(2) Click on “subtitles” and choose your language.

Benvenuti su questo corso online!

Queste video-lezioni sono parte del corso online sui caregiver informali rivolto agli operatori sociali e sanitari. Essi danno una panoramica delle principali sfide affrontatedai caregiver informali, spiegando come affrontarle applicato la metodologia “Listen to my story”. Tutti i video sono disponibili in inglese con sottotitoli in italiano, estone, russo, sloveno e portoghese.

Per attivare i sottotitoli:
(1) cliccare sul pulsante di impostazione (“icona a forma di ruota”)
(2) cliccare su “sottotitoli” e scegliere la lingua desiderata.

Käesolev e-kursus omastehooldusest on suunatud
sotsiaal- ja tervishoiutöötajatele. Kursus annab ülevaate
peamistest probleemidest, millega omastehooldajad
silmitsi seisavad, ja selgitab, kuidas neid lahendada
sekkumise “Kuula minu lugu” abil.

Kursus koosneb neljast videoloengust:
1. loeng. Omastehoolduse kasvav roll
2. loeng. Emotsionaalsed väljakutsed hooldamisel ja
nende lahendamine
3. loeng. Väärkohtlemise ennetamine ja austuse
säilitamine
4. loeng. Sekkumine "Kuula minu lugu

Kõik videod on inglise keeles, kuid saadaval on itaalia-,
eesti-, vene-, sloveeni- ja portugalikeelsed subtiitrid.
Video subtiitrite aktiveerimiseks:
– Klõpsake video allservas seadistusnuppu
(“hammasratta ikoon”).
– Klõpsake nupule “subtiitrid” ja valige sobiv keel.

Bem-vindo a este curso on-line.

Estas lições em vídeo constituem um curso on-line sobre os cuidadores informais, destinado a profissionais de saúde e da área social. Este curso proporciona uma visão geral dos principais desafios com que os cuidadores informais se deparam e explica como podem ser abordados através da intervenção “Ouve a minha história”. Todos os vídeos estão disponíveis em inglês com legendas em italiano, estónio, russo,
esloveno e português.

Para ativar as legendas em cada vídeo:

(1) clique no botão das definições (“ícone da
roda”)
(2) clique em “legendas” e escolha a sua língua.

Ti videoposnetki so del spletnega tečaja o neformalnih
oskrbovalcih, namenjen strokovnjakom s področja
socialnega in zdravstvenega varstva. Vsebujejo pregled
glavnih izzivov, s katerimi se soočajo neformalni
oskrbovalci, in pojasnjujejo, kako jih je mogoče
obravnavati z intervencijo “Prisluhni moji zgodbi”

Usposabljanje je sestavljeno iz štirih video lekcij:
Enota 1. Naraščajoča vloga neformalne oskrbe
Enota 2. Čustveni izzivi oskrbe in kako se z njimi
spopasti
Enota 3. Preprečevanje zlorabe in ohranjanje
spoštovanja
Enota 4. Intervencija “Prisluhni moji zgodbi”

Vsi videoposnetki so na voljo v angleščini s podnapisi v
italijanščini, estonščini, ruščini, slovenščini in
portugalščini.
Če želite aktivirati podnapise za vsak videoposnetek:
– Kliknite gumb za nastavitev (“ikona kolesa”)
– Kliknite “podnapisi” in izberite svoj jezik

Данные видеоуроки представляют собой онлайн-курс по неформальному уходу, ориентированный на специалистов здравоохранения и социальной сферы. В нем дается обзор основных проблем, с которыми сталкиваются лица, осуществляющие неформальный уход, и объясняется, как их можно решить с помощью нашего семинара “Послушай мою историю”. Все видео доступны на английском языке с субтитрами на итальянском, эстонском, русском, словенском и португальском языках.

Чтобы активировать субтитры для каждого видео:

(1) Нажмите на кнопку настройки (“значок колеса”) 

(2) Нажмите на “субтитры” и выберите нужный язык.